59 NORD TRADITION

Steenvoorde (59) : JANden Houtkapperà fabriqué des chaussures inusables à Charlemagne. Pour le remercier, ce dernier lui offrit une cuirasse. Aujourd’hui, il est un des géants de la ville.

La légende de Jean le Bûcheron:

Au temps de Charlemagne, dans la seigneurie de Steinfort (Steenvoorde), vivait un bûcheron, Yan den Houtkapper (Jean le Bûcheron) gaillard d'une force herculéenne, cordonnier à ses heures. Un jour que Charlemagne était de passage à Steinfort, il lui confectionna des chaussures si solides qu'elles duraient encore quatre ans plus tard. En remerciement, il reçut une armure, un casque d'acier, et une épée qui servirent surtout à décorer sa demeure.

Lorsque les normands ravagèrent la région, Yan s'équipa et se posta sur la route de Cassel. A l'arrivée des pillards, il s'élança. Son marteau décrivit de terribles moulinets "comme jamais n'en firent les moulins de Cassel", et causa de tels ravages que les normands se retirèrent sans demander leur reste, laissant beaucoup des leurs sur le terrain. Quand Jean eu trépassé, les habitants réalisèrent une effigie du bûcheron qui défilait le jeudi de Mi-carême.